科学技術翻訳
ローカルタッチは、科学技術翻訳のエキスパートとして次の各分野で豊富な翻訳実績を有しています。
- 航空宇宙
- 自動車産業
- Security and defence
- 電気・電子機器
- Mechanical engineering
- IT、コンピューター一般、ソフトウェア
- Factory & plant engineering
- 化学製品
- Automation and robots
- 医療機器
- 家電製品など
ローカルタッチでは、優れた翻訳技術だけではなく、技術者や研究者としての経験も有するトップクラスの翻訳者だけを採用しております。また校正チェックとの２重体制により、品質とスピードの両方を実現しています。
Read more: How we achieve top quality
詳細はお気軽にお問い合わせください
ローカルタッチでは、技術翻訳の中でも航空宇宙分野の翻訳を数多く承っています。航空宇宙機メーカー、サプライヤー、宇宙機関、政府機関、国際機関、サービスプロバイダーといったお客様へ次のような翻訳を納入しております。
- パイロット マニュアル
- アビオニクス マニュアル
- 衛星運用文書
- 学術論文
- ソフトウェア ユーザインタフェース
- プレゼンテーション資料
- パンフレット
- ウェブページ
- プレスリリース
- 契約書 など
技術翻訳はもちろんのこと、ビジネスや法務など宇宙航空産業において幅広い翻訳に実績を有しています。いずれも、航空宇宙業界においてエンジニアや研究者、法務担当者、営業担当者としての経験を有する翻訳者や、該当分野で豊富な経験を持った翻訳者が翻訳を行っております。 ‚
詳細はお気軽にお問い合わせください。
航空宇宙翻訳
官公庁翻訳
ローカルタッチでは、行政機関や公共機関で作成される文書や、行政機関に提出する文書の翻訳を承っております。これまでの納入例は次のとおりです。
- 国際機関年次報告書
- 特許出願書類
- 官報
- 契約書
- 協定
- 通関書類 など
いずれも、法務翻訳を専門とする翻訳者や行政機関での経験を有する翻訳者が翻訳を行い、それを校正担当者がチェックする二重体制により、正確な文書を迅速にご用意しております。
詳細はお気軽にお問い合わせください。
ビジネス分野において、次のような数々の翻訳実績を有しております。
- マーケティングおよびセールス用資料 (パンフレット、カタログ、プレゼンなど)
- マーケット リサーチ
- 契約書
- ウェブページ
- 法務文書
- プレスリリース
- 社内文書 (戦略、計画など)
- 研修、学習、教育プログラム
- ビデオ字幕、講演
- 財務報告書
いずれもビジネス、法務などを専門にするエキスパートが翻訳を担当いたします。
詳細はお気軽にお問い合わせください。
ビジネス＆マーケティング翻訳
Interpretation
Save cost with local professional interpreters
We provide interpretation service with local interpreters. This allows customers to save various costs such as travel expense, daily allowance and to lower the total interpretation cost.
- Find your language pair
Not only major languages such as English, Spanish French, German, Italian, Chinese, Japanese, we also provide interpretation service with various languages all over the world. - Find your best interpreter
We provide interpreting service to meet your business needs and budget. Our wide range of service includes simultaneous, consecutive and whispering interpretation as well as related services: transcription, meeting minutes, documents translation. - Find your professional area
We deliver interpreting service to meet various needs, such as international conference, symposium, trade-fairs/exhibitions, business meetings, training, TV production, news gathering in the field of science and technology, medical and pharmaceutical, art, business, law and more. - Price
We will tailor the most cost effective interpretation service and optimize the price for you, depending on your needs and budget. For more information, please contact us .
Interpretation price (reference)
| Full day (8 hours) | Half day (3.5 hours) | Overtime (Each hour over 8 hours) | |
| Class S | €1000.- | €600.- | €150.- |
| Class A | €700.- | €450.- | €110.- |
| Class B | €500.- | €350.- | €80.- |