Qualitätssicherung unserer Übersetzungen

Gratis Online-Übersetzungsdienste und online Billiganbieter mögen ihren Nutzen haben. Es sollten jedoch die Risiken bedacht werden, wenn etwa komplexe technische Inhalte nicht hinreichend wiedergegeben werden oder Wettbewerbsnachteile durch Übersetzungen mit mangelnder Fachkenntnis entstehen.

Um dies zu erreichen kommen unsere internen Regeln zur Qulitätssicherung zum Einsatz, die im wesentlichen aus den folgenden Elementen bestehen:

• Genaues Verständnis der Bedürfnisse des Kunden
• Beauftragung eines spezialisierten und erfahrenen Übersetzers
• Validierung durch Editieren und Korrekturlesen
• Fachwissen von Markt, Gebräuchen und Kultur

Das genau Verständnis der Bedürfnisse des Kunden ist von grundlegender Bedeutung um den angemessenen Arbeitsaufwand richtig abzuschätzen. Daher beginnt jedes Übersetzungeprojekt mit einer ausführlichen Diskussion mit dem Kunden.

Die Beauftragung eines spezialisierten und erfahrenen Übersetzers ist die Basis einer guten Übersetzung. Unsere erfahrenen internen Übersetzer, die von unserem eigenen Ingenieuren unterstützt werden, und unser Netzwerk von spezialisierten Übersetzern stellt die hohe Qualität Ihrer Übersetzung sicher. 

Die Validierung durch Editieren und Korrekturlesen ist unumgänglich um höchste Qualität kontinuierlich und zuverlässig zu gewährleisten.

Unser Fachwissen von Markt, Gebräuchen und Kultur ist essentiell wenn es darum geht Dokumente für den Verkauf zu übersetzen, wenn spezifische Kundengruppen angesprochen werden sollen, wenn es um das öffentliche Image des Unternehmens geht, oder um wichtige Firmendokumente wie Ziele, Visionen und Firmenstrategie, usw. Wenn zu Menschen ein direkter Kontakt hergestellt werden soll, muss die Sprache die Note haben "von hier" zu sein, also einen "local touch" haben.

Kontaktieren Sie uns um Ihre spezifischen Anforderungen mit uns zu diskutieren.